DU 24 NOVEMBRE AU 22 DÉCEMBRE 2023
VENTE POP-UP DE NOËL

Avec
LES ÉDITIONS DE L’ALIZARINE — dessin, typographie & édition
LÉA BERGOUGNOUX — illustration
chicmedias — éditions & affiches sérigraphiées
CONTINUUM — édition & pièces sérigraphiées
COSMORAC — photographie & peinture
VALÉRIE ETTERLEN — papeterie, dessins au graphite & aquarelle
VINCENT GODEAU — objets & affiches
ESPACE EUROPÉEN GUTENBERG — objets imprimés
MARION HAMAIDE — objets textiles & papeterie
BARBARA LEBŒUF — céramique & sculpture
ramel . luzoir — affiches, éditions & dessins
nun — impression typographique & letterpress
VINCENT PERROTTET — affiches popolitiques & sérigraphies
YUN-JUNG SONG — céramique
ILSE TEIPELKE — pièces uniques, estampes & édition
JEAN WOLLENSCHNEIDER — dessins & dessins objets
STOM 500 — édition & sculpture

COMMUNIQUÉ

Caravansérail est à Noël, un lieu de rencontres et d’échanges, un temps propice à la découverte
de merveilles graphiques et de créations artistiques.

Aux portes de la ville de Strasbourg, pour cette nouvelle édition, les créateurs et artisans
d’ici et d’ailleurs vous ouvrent leurs malles.
Vous y découvrirez un ensemble de pièces uniques, d’originaux, d’éditions, de céramiques
et d’objets faisant la part belle aux différentes techniques d’impression mises en œuvre.

VERNISSAGE & RENCONTRE AVEC LES ARTISTES
Le samedi 25 novembre de 14h à 20h

HORAIRES
Entrée libre
du mardi au samedi : de 14h à 20h
et sur RDV

+ D’INFOS

1 – Les éditions de l’Alizarine — Dessin, typographie, édition — www.editions-alizarine.com
Les éditions de l’Alizarine se proposent de publier des ouvrages d’inspiration diverse mais dont le dessin sera le dénominateur commun. Ces ouvrages célèbreront donc les noces informelles du texte et de l’image dessinées, où dessins figuratifs et dessins typographiques viendront moduler la phrase. Romans graphiques, carnets de dessins, livres de typographie, calligraphie, dessin d’humour, monographies. Toutes sortes de mots. Toutes les sortes de dessins.

Ce programme s’accomplira au fil du temps, comme il pourra, mû par le seul goût de la chose imprimée, où le typographe attrape les mots à l’envol cependant que le geste du dessinateur tantôt nous dévoile des aspects du monde que l’on n’avait su voir, tantôt cherche à nous ravir et à nous amuser.

2 – Léa Bergougnoux — Designer graphique & Designer de service — www.leabergougnoux.com
Léa Bergougnoux, designer graphique, a su étendre sa pratique vers plusieurs horizons :
création d’univers graphique sur divers supports, outil de facilitation graphique participatif, workshop… Chacun de ses projets est ancré dans un terrain d’intervention et évolue grâce aux gens qu’elle rencontre in situ. Pour l’événement Caravansérail, elle vous propose une illustration, intitulée Chaise. Cette illustration en risographie dépeint un voyage sur la côte méditerranéenne, inspiré par les couleurs et l’espace public.
Impression 3 couleurs, 21 x 16 cm, 51 exemplaires uniques numérotés, imprimés chez Gargarismes, à Strasbourg.

3 – chicmedias — Presse, édition & communication — www.chicmedias.com/edition
Une sélection d’éditions sera présentée avec, pour certaines, une affiche sérigraphiée, faisant
partie du projet ou pour le plaisir de le prolonger.
Variations Daho : Un tirage sérigraphié en édition limitée, numérotée et signée, accompagne
la parution du livre de Christophe Lavergne « Variations Daho ».
Playlist : 1 livre, 50 pop songs, 50 affiches sérigraphiées, 50 textes de 50 auteurs, l’ensemble rêvé et réalisé par Mickaël Dard.
Un seul amour et pour toujours : Hors-Série du magazine Zut consacré à 40 ans de passion autour du Racing Club de Strasbourg ! Un magazine collector de 436 pages, 11 couvertures au choix et 2 affiches sérigraphiées à 99 exemplaires, numérotées et signées par leurs auteurs, Grégoire Carlé et Mickaël Dard.

4 – CONTINUUM — Graphiste & Sérigraphe
Continuum, atelier de création graphique et d’impression en sérigraphie, habille les surfaces d’une matérialité affirmée. Amoureux de l’objet façonné, Continuum fait le choix du sur-mesure.Une sélection de carreaux sérigraphiés, d’éditions, d’estampes et de cartes sont proposés pour cette édition. Les assiettes et les verres des collections Natt, Rameaux et Spyro présentés sont réalisés à la demande.

5 – COSMORAC — Artiste — www.cosmorac.com
COSMORAC, a débuté en 2003 en co-fondant le collectif CIAFRICA, reconnu internationalement pour sa musique électronique. À partir de 2015, il a exploré de nouveaux horizons artistiques, embrassant la photographie, l’art numérique, la peinture et d’autres médiums. Aujourd’hui, son art fusionne géométrie, nature et introspection, reflétant son parcours et sa vision du monde.

Cosmorac, artiste polyvalent, présente une fusion d’art photographique noir et blanc, issue de sa série « Minimal Geometry » et des peintures expressives à l’exposition Caravansérail.

6 – Valérie Etterlen — Illustratrice & Artiste — www.valerieetterlen.com
Pour cette nouvelle édition de Caravanserail, Valérie Etterlen expose pour la première fois à Strasbourg sa nouvelle série de dessins au graphite et crayon de couleur.
La thématique de la maison est au cœur de la recherche plastique de l’artiste. Au travers de scène domestique simple, empreinte de nostalgie, Valérie nous plonge dans les souvenirs des lieux qui ont habité notre enfance.
Elle proposera également quelques œuvres de la série les Mondes roses, une exploration du monde marin par le prisme de la couleur rose. Enfin, vous pourrez retrouver toute la gamme de papeterie, déclinaisons des dessins
sur des carnets, des affiches, des cartes postales (imprimé en Alsace).

7 – Vincent Godeau — Illustrateur — www.vincentgodeau.fr
Dans le monde de Vincent Godeau, les maisons sont gonflables, les arbres à moteur et les plages en purée de pomme de terre.
Illustrateur et artiste, son univers ludique est fait de formes géométriques et colorées réalisées à l’ordinateur, de dessin à la main et de constructions en volume.
Auteur de livres jeunesse, illustrateur pour la presse (Télérama, XXI) et la communication culturelle (centre Pompidou, bus de Strasbourg), il réalise également en grand format des décors de spectacle, sculptures ou installations/expositions.

8 – ESPACE EUROPÉEN GUTENBERG — Imprimerie & Arts graphiques — www.espace-gutenberg.fr
L’Espace Européen Gutenberg partage et crée autour de l’imprimé et des arts graphiques.
À l’occasion de l’exposition Caravansérail, l’association réunit un ensemble d’objets conçus et imprimés par ses membres en collaboration avec des créateurs, graphistes, typographes et imprimeurs de la région : dessin de caractères, ABCDaire, compositions typographiques,
cartes et carnets.

L’association Espace Européen Gutenberg a pour mission de valoriser le patrimoine matériel et immatériel de l’imprimerie, de Gutenberg à nos jours. Elle a pour ambition de créer, à Strasbourg, une structure polymorphe, atypique et unique en France dans le secteur des métiers de l’imprimerie et des arts graphiques : le Centre Gutenberg.

9 – Marion Hamaide — Designer textile — www.marionhamaide.com
Je suis Marion, illustratrice et dessinatrice textile installée à Strasbourg.
Je conçois des motifs exclusifs pour la mode et la maison. Je propose des images sensibles et poétiques, où se mêlent expériences graphiques et plastiques.
En parallèle, je propose des petits objets que je fabrique : broches peintes à la main, boucles d’oreilles en perles, trousses qui brillent, petite papeterie et couronnes de papier. J’espère que ça vous plaira !

10 – Barbara Lebœuf — Céramiste & Artiste plasticienne — www.barbara-studio.fr
Céramiste et plasticienne, Barbara façonne aussi bien la porcelaine en créant les chiffonnées, collection pour les arts de la table et des abat-jour que d’autres argiles ou matières pour développer son univers sculptural qui réécrit de nouveaux récits en partant de l’observation du réel et d’un certain regard sur l’histoire.

11 - ramel . luzoir — Designer graphiques — www.ramel-luzoir.com
ramel·luzoir est un atelier de design graphique fondé à Strasbourg en 2020 par Julie Luzoir et Francis Ramel. Julie est designeuse graphique et artiste plasticienne. Ses pratiques se retrouvent autour du papier et oscillent entre œuvres dessinées et design éditorial. Francis est un designer graphique et dessinateur de caractères spécialisé dans le design éditorial, la typographie et la création d’identités visuelles. Pour cet évènement ramel·luzoir présente des travaux imprimés, des originaux et des éditions dessinés pour des commanditaires ou pour le plaisir.

12 – nun — Design & Arts graphiques — www.nundesign.fr
L’atelier d’arts graphiques, membre de la FREMAA, opère plusieurs activités qui vont de la création artisanale aux ateliers typographiques pour différents publics, en passant par les partenariats artistiques.
Il utilise un fonds de caractères mobiles, de clichés polymères / bois / métal ainsi que deux presses à épreuves, une grande presse Victoria Wercke du début du XXe siècle et une platine Heidelberg de 1980.
Il travaille avec du papier de création LANA (Strasbourg – France) ou Fedrigoni (Arco / Verona / Varone – Italie).
Ils tirent parti de leurs savoir-faire de designer graphique pour concevoir et fabriquer des objets papier uniques et de grande qualité.

13 – Vincent Perrottet — Graphiste — www.vincentperrottet.com
Affiches pour réfléchir un peu, beaucoup, passionnément, autoproductions au gré des questions que le monde me pose, magnifiquement imprimées en sérigraphie par Lézard Graphique tout près de Strasbourg.
2 et 3 couleurs, formats 60 x 84 cm et 60 x 90 cm.

14 – Yun-Jung Song — Céramiste — www.yunjungsong.com
Une des particularités de la sculpture et d’objet utilitaire de Yun-Jung Song est la pratique de la plus ancestrale des techniques, le modelage. Chaque pièce semble parcourue d’un souffle vital et dotée d’une personnalité propre. Les objets utilitaires sont des séries limitées et les sculptures, des pièces uniques.

15 – Ilse Teipelke — Artiste
Artiste prolixe, Ilse Teipelke mène depuis les années 60 une réflexion politique tant sur la situation du monde que sur ce que l’art peut faire dans cette situation.
Les objets d’Ilse Teipelke font l’objet d’une réitération du sens. Ils ont l’aura de l’échange. L’artiste fait s’interpénétrer des matériaux de natures différentes, des données sociales, psychologiques, politiques, des niveaux d’échanges spécifiques, singuliers, individuels et collectifs.

Ilse Teipelke fait part bien sûr de sa posture, de sa volonté d’œuvrer au sein du monde comme une sentinelle qui éveillerait les consciences, elle a souvent des accents manifeste (de manifeste : pour les femmes, pour la paix, pour la réconciliation) mais elle cherche surtout à faire naître cette conscience au sein même de la rencontre artistique.
Germain Roesz

Elle est l’instigatrice du Frauenmuseum de Bonn (premier musée d’art contemporain consacré aux artistes femmes, ouvert depuis 1981) ou encore du Club Voltaire à Kehl.

16 – Jean Wollenschneider — Designer graphique — www.jean-w.fr
Dessins – objets papier – sérigraphie – céramique.
De la feuille plane au volume, Jean Wollenschneider dessine, découpe, plie, modèle, et donne vie à tout un bestiaire mythologique. Faire du presque rien d’une feuille de papier, un être animé, un petit monde qui tiendrait dans un vase.

17 - Stom500 — Artiste, Peintre & Street artiste — www.stom500.com
Stom500, originaire du Haut Rhin à proximité de la ville suisse de Bâle, est un artiste du Street art dont l’univers artistique est empreint d’une énergie débordante. Son travail s’inspire principalement de ses rencontres, de son quotidien et d’échanges personnels, mais se distingue par son engagement en faveur de la protection des abeilles, qui est sa signature distinctive. Pour lui, l’abeille symbolise le vivre ensemble et joue un rôle vital dans la protection de l’environnement.

Cet autodidacte virtuose, doté d’une formation en graphisme et d’une vocation d’illustrateur, est devenu un graffeur reconnu internationalement au cours de ces 5 dernières années. Il manie principalement la bombe de peinture pour créer des œuvres détaillées, notamment des fresques murales, mettant en avant sa précision dans les détails et sa maîtrise de la lumière.

Stom500 se distingue par son amour des thèmes animaliers qui sont au cœur de son travail artistique.  Ses créations humoristiques combinent souvent différents animaux pour transmettre des messages pertinents, optimistes et souvent axés sur l’humanisme.

Plan Marché de Noël / FR : ici

Plan Marché de Noël / EN / DE / ES